phpBB

[mychatik]

Кто может помочь с такой проблемой?

У меня все файлы с русским шрифтом в /forum/language/ru/ для редактирования открываются в таком виде:

$lang = array_merge($lang, array(
    'ADD_ATTACHMENT'            => 'Добавить вложения',
    'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN'    => 'Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.',
    'ADD_FILE'                    => 'Добавить файл',
    'ADD_POLL'                    => 'Добавить опрос',
    'ADD_POLL_EXPLAIN'            => 'Если вы не хотите добавлять опрос к вашему сообщению, оставьте поля пустыми.',
    'ALREADY_DELETED'            => 'Рто сообщение уже удалено.',
    'ATTACH_QUOTA_REACHED'        => 'Достигнут максимальный общий размер ваших вложений.',
    'ATTACH_SIG'                => 'Присоединить подпись (подпись можно изменять в личном разделе)',

Но на самом форуме всё пишется правильно.
Файлы чата с русским шрифтом - открываются нормально.
Кодировка выставлена - windows-1251.
Файлы чата и форума открываются в кодировке 1251 (ANSI - кириллица).
Пробовал Открыть как: в других кодировках - меняется только вид кракозябриков :(((
Каким образом можно восстановить файлы??? Или может у кого есть эти файлы для phpBB: 3.0.10?

 

[Майор]

скачал с сайта Скачать phpBB 3.0.10 | Форум phpBB - Официальная русская поддержка phpBB3

 

[mychatik]

Блииин... Скачал - и тут краказябры... Да что это такое??? :(((
Что я неправильно-то делаю? Открываю через WinRAR в Microsoft Office FrontPage.
Выбираю - Просмотреть файл - открывается тоже с кракозябриками...
Другое всегда всё нормально и открывается так и просматривается...
Я с форумами вообще не знаком. В чат мне его другой человек ставил и 3 года в него никто после этого не заглядывал... А это решил вникнуть. С установкой дизайнов малость разобрался, с добавлением ВВ-кодов...
А тут понадобилось переменных дописать в ru-файл - и вот такая хрень...
Дизайны у меня стоят нерусифицированные и если писать прямо в файле дизайна, то всё сохраняется на русском, но выводится в виде ????? :(((
А через переменные ru-файла - текст на русском получается. Но в самих файлах белиберда...

 

[Rain]

Что я неправильно-то делаю?

в Microsoft Office FrontPage.

Как бы.

Для кода (даже HTML) юзай Sublime Text или Notepad++. Во втором есть русский язык.
Ссылка на 1 зверя.
Ссылка на 2 зверя.
Там тебе и подсветка кода, и кодировки правильные.